| | |
Ich hab gar keinen Hunger!
Wenn der Hunger kommt, nimm die Magarine
Das bin ich
Und du, du willst nur mich!
Alle wollen nur mich
Doch ich will nur dich.
Also nimm mich
Mach den ersten Strich!
Nimm mich mit!
Mach dich fit!
Das sag ich dir und meine damit dies hier:
Bei dir im Kühlschrank da steht die Magarine
Auf die Stulle kommt immer noch die Magarine
Zum Kochen nimmt man meist die Margarine
Hey Margarine
Hey kennst du schon das andere Futter?
Ich meine damit sowas wie die Butter
Ha - du kennst sie nicht
sagst du schlicht
Und so lach ich nur und...
ha ha ha
Na los, probier mal
Stelle für dich fest wir beide schmecken einfach
sooooooo gut!
Bei dir im Kühlschrank da steht die Margarine
Auf die Stulle kommt immer noch die Margarine
Zum Kochen nimmt man meist die Margarine
Hey Margarine
Ich hab gar keinen Hunger!
Jetzt kauf mich mein Name ist Margarine
Ab in den Kühlschrank und dann gleich wieder raus
Komm öffne mich!
Reiss mich auf!
Und wenn du willst mach mich gleich heiss!
Bei dir im Kühlschrank da steht die Margarine
Auf die Stulle kommt immer noch die Margarine
Zum Kochen nimmt man meist die Margarine
Hey Margarine
English for Insiders - Englisch für Reingefallene | |
Genau so muss man bei diesem Text vorgehen, denn eine wirkliche Übersetzung des englisch-spanischen Originals ist das natürlich keinesfalls! Geschrieben hab ich das Ganze wohl so ein oder eineinhalb Jahre nachdem 'Macarena' die Charts gestürmt hatte. Wie ich darauf kam? Keine Ahnung, irgendwie hab ich per Zufall mal 'Maracena' gehört und hatte dann plötzlich das Wort Margarine im Ohr. Tja, so schnell und einfach kommt man manchmal zu den kuriosesten Ideen. Achso, rein theoretisch kann man es - mit bisserl übung - sogar zur Originalmelodie singen, darauf hab ich damals extra geachtet!
|
Bewertung "Margarine [Macarena]" |
|
© 2024 Dennis Wendt